范仲淹【蘇幕遮】
碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。黯鄉魂，追旅思，夜夜除非、好夢留人睡。明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。
語譯：碧藍的天空一望無際，枯黃的落葉掉了滿地，秋天的天空和水波連成一色，波上寒煙陣陣，青山映照夕陽，天空連接秋水，芳草不懂人世間離情，更生長到斜陽外。
黯淡的鄉愁和揮之不去的作客心情，困擾著遊子，除非夜夜都有美好的回鄉夢境才能留人安睡，月明時候，不要獨上高樓倚欄眺望，美酒進入愁腸裏，都化成了思鄉的淚水。
＊＊這首詞主要抒發詞人思鄉羈旅之情纏繞不止，使人黯然銷魂。從詞義來說，詞人遠遊他鄉，游宦官場，在濃麗蕭瑟的情景中，必然內心有所感觸，通過詞來表達內心強烈的思鄉之情景，必然有所渲染，從而使詞人更憂更愁。
＊＊范仲淹(生辰989-1052)，字希文，吳縣(今江蘇蘇州)人，北宋真宗大中祥符八年(1015年)進士。北宋仁宗時官至參知政事(副宰相)，他是北宋著名的政治家，愛撫士卒，在陜西守衛邊疆多年，威震邊關，羌人親愛，稱為【龍圖老子】-----最有名的作品【岳陽樓記】
【岳陽樓】
【姊妹】作詞&作曲【張雨生】 作曲【張惠妹】
春天風會笑 唱來歌聲俏 你就像隻快樂鳥
夏天日頭炎 綠野在燃燒 你讓世界更美好
記得你的笑 記得你的好 是山林裡的歌謠
我是一片草 被溫柔擁抱 我想你一定知道
＊＊你是我的姊妹 你是我的Baby Oh Yeah~ 不管相隔多遠
＊＊你是我的姊妹 你是我的 Baby Oh Yeah~ 珍愛這份感覺
----------------間奏----------------
秋天紅葉搖 相映臉色嬌 你是淘氣小辣椒
冬天慶豐年 世界多悠閒 你讓煩惱不見了
記得你的嬌 記得你的妙 我怎麼可以忘掉
當我能夠飛 飛越了雲霄 我一定要你看到
＊＊你是我的姊妹 你是我的 Baby Oh Yeah~ 不管相隔多遠
＊＊你是我的姊妹 你是我的 Baby Oh Yeah~ 珍愛這份感覺
【Repeat】-------------
留言列表
