【蝶戀花】歐陽修
(一)庭院深深深幾許？楊柳堆煙，簾幕無重數，
玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章臺路，
雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住，
淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。
作者：【歐陽修】1007－1072，字永叔，號醉翁，晚年又號【六一居士】，吉州廬陵（今江西吉安）人。北宋仁宗天聖八年（1030）進士，歷任翰林學士。北宋英宗時，官至樞密副使、參知政事。神宗朝，遷兵部尚書，以太子少師致仕。他是北宋古文運動領導者和領袖、著名散文家，也是【唐宋八大家之一】其詞婉麗，承襲南唐餘風，與宴殊齊名，並稱【宴歐】；掖後進，蘇軾父子及曾鞏、王安石皆出其門下。詞集有《六一詞》、《歐陽文忠公近體樂府》、《醉翁琴趣外編》。
語譯：(A)有誰知道這深深庭院究竟有多深？叢叢楊柳攏聚著團團煙霧，好似無數重簾幕擋住了我的視線，看不見伊人離去的身影。他騎著華貴的車馬尋歡作樂去了，我登上高樓，憑欄眺望，也看不到他前往的歌樓妓館。
(B)暮春三月風急雨驟，夜幕初降，我關上房門獨守空閨。他走了，這春天也要跟著歸去，我無奈留住春光。含著眼淚問花兒可知我心中的淒苦？花兒卻猶是默默不語！片片落花飛過鞦韆，也棄我而去。
(二)蝶戀花
誰道閒情拋棄久？每到春來，惆悵還依舊。日日花前常病酒，不辭鏡裡朱顏瘦。
河畔青蕪隄上柳，為問新愁，何事年年有？獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。
(三)蝶戀花
幾日行雲何處去？忘了歸來，不道春將暮。百草千花寒食路，香草繫在誰家樹？
淚眼倚樓頻獨語，雙燕來時，陌上相逢否？撩亂春愁如柳絮，依依夢裡無尋處。 
【其實你心裡有沒有我】作詞【張美賢】作曲【譚健常】主唱【鄭秀文&許志安】
(一)若愛上你怎麼躲夢你迷人笑渦如我每天總偷偷想你
這應否算是傻？
(二)在這芳心燃起戀火但你明了我麼？而每一天日子輕輕飛過
誰願分秒記著我？
＊＊但願你容我接近你更多誰預算情愛這樣難捉摸
Wow Oh No----
長夜裡點點星火猶如你窗邊經過(長夜裡我要化做你眼中星星一顆)
凝望我閃出光彩照亮心窩(來讓你每個晚上亦望見我)
(三)讓我再次回憶當初 是我愛你太多
其實有否一點喜歡我？(才會每天這麼想知你)
為何始終不太清楚(其實心裡有沒有我)
----------------間奏----------------
(四)讓我再次回憶當初 是我愛你太多
其實有否一點喜歡我？(才會每天這麼想知你)
為何始終不太清楚 (其實心裡有沒有我)
留言列表
