秦觀【滿庭芳】
(一)山抹微雲，天黏衰草，畫角聲斷譙門。
暫停征棹，聊共引離尊。
多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。
斜陽外，寒鴉數點，流水繞孤村。
銷魂！當此際，香囊暗解，羅帶輕分，
謾贏得、青樓，薄倖名存。
此去何時見也？襟袖上、空惹啼痕。
傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。
翻譯：一縷縷薄雲橫繞山腰，遠處的枯草緊貼著天際，城門樓上的號角聲已經停歇。暫停住遠行的船吧！讓我們共乾一杯。想當初在那好似蓬萊仙境的地方，有多少歡樂的往事使人留戀，如今回首四望，已是霧靄茫茫；無處尋蹤影。夕陽西下，只見萬點寒鴉急飛歸巢，一彎流水環繞著孤獨的村莊。
在那悲傷離別、令人魂銷的時刻，我暗暗地取下香囊(古代男子佩帶的飾物)，她輕輕地解下打著同心結的羅帶，這互換的信物啊！暗示著我們永不變心。可如今，只在青樓留下了薄情郎的名聲。這次分別何時能再見呢！只白白地在衣袖上留下了她傷心的淚痕。回頭遠望她所在的地方，高高的城頭已不見，只有一片迷蒙的燈火照耀著這即將消逝的黃昏。 
(二)曉色雲開，春隨人意，驟雨才過還晴。
古臺芳榭，飛燕蹴紅英。
舞困榆錢自落，鞦韆外、綠水橋平。
東風裡，朱門映柳，低按小秦箏。
多情！行樂處，珠鈿翠蓋，玉轡紅纓。
漸酒空金榼，花困蓬瀛。
豆蔻梢頭舊恨，十年夢、屈指堪驚。
憑闌久，疏煙淡日，寂寞下蕪城。
翻譯：雲開日出，雨過天晴，春色宜人，歌臺舞榭之旁，飛燕穿過花叢，踩落了片片落花。榆錢兒像是舞得困乏，自然地緩緩飄零，鄰家鞦韆搖盪的院牆之外，春水已漲到與橋相平。在和煦的春風裡，聽到那楊柳掩映的朱門裡，有人在輕輕的彈奏小秦箏。
回憶起往昔日多情人，遊行樂的勝景，她乘著翠羽傘蓋的香車，珠玉頭飾戴頂，我騎著韁繩精美的駿馬，裝飾了幾樓紅纓。杯中的美酒漸漸飲盡，看妳醉顏如花，我感到飄飄然，如升仙境。金盃美酒漸空，如花美人厭倦了蓬瀛仙境。豆蔻年華的青春少女呵，往日同我有多少別恨離情，十年間渾然大夢，屈指算令人堪驚。憑著欄杆久久眺望，落日昏濛，寂寞地沉入了揚州城。
【秦觀】：(1049-1100年)字少遊，一字太虛，號【淮海居士】，揚州高郵(今江蘇高郵)人。秦觀是【蘇門四學士】之一，北宋神宗元豐年間進士，詩風上乘柳永、晏幾道，下開周邦彥、李清照；有【淮海居士長短句】三卷。
【一言難盡】作詞【十一郎】□作曲【張宇】□歌手【張宇】
(一)妳給我一場戲妳看著我入迷
被妳從心裡剝落的感情痛的不知怎麼捨去？
(二)不要這場記憶不要問我結局
心底的酸楚和臉上的笑容早就合而為一
遲遲不能相信這感覺像自己和自己分離
而信誓旦旦的愛情在那裡？
＊＊我一言難盡忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
妳說妳的心不再溫熱如昔
從那裡開始從那裡失去
＊＊我一言難盡忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
隱隱約約中明白妳的決定
不敢勉強妳只好為難自己我為難我自己
---------------間奏--------------
(三)不要這場記憶不要問我結局
心底的酸楚和臉上的笑容早就合而為一
遲遲不能相信這感覺像自己和自己分離
而信誓旦旦的愛情在那裡？
＊＊我一言難盡忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
妳說妳的心不再溫熱如昔
從那裡開始從那裡失去
＊＊我一言難盡忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
隱隱約約中明白妳的決定
不敢勉強妳只好為難自己我為難我自己
【Repeat-----------】
留言列表
