(154)杜甫【春望】&【旅夜書懷】&【登高】(最後一夜)－rainny515的部落格

(A)杜甫【春望】

國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。

語譯：國家遭戰火的破壞，只有山河依然如故，都城(指長安)的春天，但見一片雜草叢木蔓生；對著花兒，我因傷感時勢而流淚，懷著別恨，聽到鳥聲便不禁驚心。三個月來，峰火一直連綿不斷，家信有如萬金般珍貴，我的白髮在愁悶時越搔越短，簡直再也不能插上髮簪了。

(B)杜甫【旅夜書懷】

細草微風岸，危檣獨夜舟。星垂平野闊，月湧大江流
名豈文章著？官應老病休。飄飄何所似？天地一沙鷗

語譯：在微風吹拂著細草的岸旁，一艘孤零零的船隻，正豎著桅桿，停泊在這裏過夜。在船中，放眼望去，只見籠罩著平原的天幕上，綴滿了星星，以及長江上隨波湧動的月光。想起當年，我的名聲難道是因為擅長作文而顯著的嗎？如今我年老多病，這自應是隱退的時期了。今後我將到處飄泊，會像些什麼呢？該像那天地間一隻沙鷗啊！

(C)杜甫【登高】

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛迴。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

語譯：天高氣爽，西風猛烈的吹著，送來了陣陣哀悽的猿聲，沙洲上水清沙白，鳥兒在上面盤旋。遠遠望去，無際的原野上樹木蕭蕭落下枝葉，浩浩的江水正滾滾地流來。面對萬里清秋的美景，我卻獨自作客他鄉，真不勝淒然。生平多病的我，此時卻登上高台之上。艱難的歲月，帶來多少苦恨，使我鬢髮已一片斑白。在窮愁潦倒時候，對此江天風色，感到無限悵惘，又因困頓無聊而停下這杯濁酒。

＊＊【杜甫】唐杜陵人，字子美。自稱【杜陵布衣】，少貧，舉進士不第。唐玄宗時以獻賦得待至集賢院，唐肅宗時為右拾遺，因事被黜；尋起為工部員外郎，世稱【杜工部】。杜甫博極羣書，善為詩歌，涵渾汪洋，與李白齊名，世稱【詩聖】；時人以別於杜牧，稱為【老杜】

【最後一夜】作詞【慎芝】□作曲【陳志遠】□主唱【蔡琴】
(一)踩不完惱人舞步　喝不盡醉人醇酒
良夜有誰為我留　耳邊語輕柔
(二)走不完紅男綠女　看不盡人海沉浮
往事有誰為我訴　空對華燈愁
＊＊我也曾陶醉在兩情相悅　像飛舞中的彩蝶
＊＊我也曾心碎於黯然離別　哭倒在露濕台階
(三)紅燈將滅酒也醒　此刻該向它告別
曲終人散回頭一瞥　嗯......最後一夜