張先【天仙子】
水調數聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回？臨晚鏡，傷流景，往事後期空記省。
沙上並禽池上暝，雲破月來花弄影。重重簾幕密遮燈，風不定，人初靜，明日落紅應滿徑。
--------------------------------------------------
語譯：(一)端著酒杯，靜嘗〈水調〉的旋律，因不勝酒力，竟昏睡過去，午睡醒來，依然滿腹惆悵，悶悶不樂。春天又將匆匆流逝，不知何時再回來？傍晚時，照照鏡子，看著自己衰老的容顏，不禁感慨年華似水，韶光不再，徒然記取當年的舊夢和誓語。
(二)漫步庭院之中，見池邊沙地上鴛鴦雙棲交頸，月兒穿雲而出，灑下清冷的光華，晚風吹拂花枝，影子也隨之搖曳。不勝晚來風急，步入室內放下重重簾幕，將一屋燭光密密遮掩，室外風聲依然不絕於耳，但我的內心已漸漸平靜下來，一夜風聲，心知明日落花又將會鋪滿整個庭院小徑。
＊＊【張先】：(990-1078) 字子野，烏程(今浙江吳興)人，北宋仁宗天聖八年(1030年)進士，仕至都官郎中。張先生性浪漫，其詞沿襲宋初婉約派風格。早年以小令和晏殊、歐陽修齊名，後又寫慢詞和柳永齊名，是上承晏、歐；下開蘇、秦的一位重要詞人。由於善於寫【影】，時人曾據其三個佳句，譽之為【張三影】，他是較早大量創作慢詞長調的詞家，著有《張子野詞》，存詞約有180多首。
【不想你也難】作詞【姚謙】作曲【小蟲】主唱【張清芳】
我的眼光該停向何方 失去你的日子渺渺茫茫
我的未來歸向何方 放開你的手才了解 什麼叫迷惘
＊＊我可以假裝微笑 假裝無傷
我可以不再眷戀 了無遺憾
你還想我嗎 像我現在想你一樣
有沒有一個充份的理由 讓我忘你不會牽強
教我不想你也難 曾經你是我的最愛！
為何無法對你從此遺忘
教我不愛你也難 曾經你是我的最愛
漫漫歲月如夢一場-----
----------------間奏---------------
【Repeat＊＊】
我的未來歸向何方 放開你的手才了解 什麼叫迷惘
留言列表
