(114)李清照【如夢令】(情難枕)－rainny515的部落格

李清照【如夢令】

(一)常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

(二)昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒，
試問捲簾人，卻道海棠依舊。
知否？知否？應是綠肥紅瘦。

語譯：(一)常記起在溪亭遊玩的那個傍晚，盡興後才乘船回家，因為喝醉酒，忘記了回家的路，誤入密密麻麻的荷花之中。天色已晚，和同遊的姊妹搶著將小船划出去，驚醒了棲息的鷗鷺。

(二)昨夜淒苦晚風中，稀稀疏疏飄著雨，雖整夜沉睡，仍未能完全消除酒意。睡醒後，問正在捲簾的侍兒，屋外海棠情況如何？侍兒說海棠依舊開放。妳知道嗎？海棠葉兒浸泡了一夜的雨水，應該更加肥大，雨海棠花瓣在風雨之後應該凋落了不少，更顯清瘦。

＊＊中國文學史上，代表一個時代的文學產物，我們大家都會隨口說出：唐詩、宋詞、元曲。

＊＊唐、宋、元三代，取傑出的一位女作家，便是李清照（自號易安居士）。

生於北未神宗元豐七年——(1084)。她在詞壇獲得極高的榮譽此外，有人把她和李太白、李後主（煜）並舉，稱為【詞家三李】。

李清照是山東濟南人，她出生於貴族底書香之家，父親李格非，曾官禮部侍郎，提點京東刑獄。是一個很風雅的官員。擔宋史本傳說，李格非工於詞章，文字活潑，敘述傳情生動清洵，而且有些出世的傾向，生平祗慕陶淵明一流人。可惜他的作品失傳，我們已無緣見到了。

【情難枕】　作詞【李子恆】　作曲【李子恆】　主唱【林慧萍】
(一)如果一切靠緣份　何必癡心愛著一個人
最怕藕斷絲連難捨難分　多少黎明又黃昏
(二)就算是不再流傷心淚　還有魂縈夢牽的深夜
那些欲走還留一往情深　都已無從悔恨

＊＊早知道　愛會這樣傷人　情會如此難枕　當初何必太認真！
＊＊早明白　夢裡不能長久　相思不如回頭　如今何必怨離分？
＊＊除非是當作遊戲一場　紅塵任他淒涼　誰能斷了這情份！
＊＊除非把真心放在一旁　今生隨緣聚散　無怨無悔有幾人？